A veces tengo tantas ganas de verte que no puedo soportarlo.

有时候 又一直急着要看到你。

¡Tengo ganas de romperle la crisma! No es cosa de juego.

揍他一顿！绝不是跟你开玩笑。

(REPORTERA 2) ¿Tiene ganas de volver a casa el abuelo?

（记者2）他要回家吗？

Brahms tiene muchas ganas de conocerla, Srta. Evans.

布拉姆斯非常见你 格丽塔小姐。

Yo tengo muchas ganas de conocerlo también.

我也很见见他。

Tenía ganas de bailar, pero no sabía con quién.

我也要跳舞，但是不知道和谁跳。

Esta es de las papitas que más ganas tenía de probar.

这是我最尝的薯片之一。

Iría al súper. Tengo ganas de ir por unas papitas de hoja de alga.

我会去超市，我买一些海苔味的薯片。

Ahora tengo ganas de irme a otro país. No sé.

现在我去另一个国家看看。我也说不好。

Estoy cansado y no tengo ganas de ir a clase.

我太累了不去上课。

Significa que tenemos ganas de salir 'ya estamos de los nervios'.

意思是我们要出去玩，“我们受不了了”。

Ay, tengo ganas de ver esta película. Hace como diez años que no la ve.

，看这部电影，都有十多年没看过了。

" ¡Tengo muchas ganas de hacer cosquillas en el trasero a este pájaro! "

“我就是很挠挠这只鸟的屁股！”

Pero tendrás más ganas de comértelas porque las ves así con esos coloritos y ¡mmm!

但是你会特别去尝尝它们，因为你看到的这些爆米花是五彩缤纷的!

Había dormido mal y no tenía ganas de ir a la oficina.

夜里睡得很不好，我也不去办公室。

Si tienes ganas de cantar, canta -dijo el coronel-. Esto es bueno para la bilis.

" 如果你唱歌，就唱吧，" 上校说，" 对脾有好处。"

Estás borracha, tonta —dijo—. Vete a dormir. Ni siquiera tendrás ganas de comer nada.

“傻瓜，你醉了！”他说道：“快去睡吧，你现在吃什么都不对胃口。”

¿Por qué tenías tantas ganas de dar un paseo?

你为什么这么散步?

Langdon tenía ganas de verlo, si bien no esperaba una caminata tan larga.

兰登一直都期待能亲眼见识一下, 却没有到要在这种情况下走过这段长路。

Hacía tiempo que tenían ganas de conocerle.

他们早就见见他。